<table border="1"> <tr> <td> <div style="white-space:nowrap; overflow:hidden; width:8em;"> 長い名前です。長い名前です。長い名前です。長い名前です。 </div> </td> </tr> </table>